»ç¶÷µé
Àλç°áÈ¥ºÎÀ½¾Ë¸²
±â»ç (Àüü 2,767°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[»ç¶÷µé] JBÀüºÏÀºÇà ¡®°í3 ¼öÇè»ý Èú¸µ Day¡¯
JBÀüºÏÀºÇàÀÌ ¼ö´É½ÃÇè Áغñ·Î ½É½ÅÀÌ ÁöÄ£ °í3 ¼öÇè»ýÀ» ÃÊûÇØ Èú¸µµ¥ÀÌ Çà»ç¸¦ ¿­¾ú´Ù.21ÀÏ JBÀüºÏÀºÇà(ÀºÇàÀå ÀÓ¿ëÅÃ)¿¡ µû¸£¸é Áö³­ 20ÀÏ ÀüºÏ´ë »ï¼º¹®È­È¸°ü °ÇÁö¾ÆƮȦ¿¡¼­ °í3 ¼öÇè»ýÀ» ÃÊûÇØ °³±× µà¿À ¡®ÄÃÅõ¡¯°¡ Á¦ÀÛÇÑ ÄÚ¹Í ¹ÂÁöÄà ÇÁ¸®ÁðÀ»
½Å¼º¿ë ±âÀÚ   2014-11-23
[»ç¶÷µé] ÇÑÀº ÀüºÏº»ºÎ °í±³»ý Áø·ÎŽ»ö ±³À°
Çѱ¹ÀºÇà ÀüºÏº»ºÎ(º»ºÎÀå ½Å¿ø¼·)´Â 20ÀÏ »ó»ê°í 3Çгâ Çлý 50¸íÀ» ÃÊûÇØ Áø·ÎŽ»ö ±³À°À» ½Ç½ÃÇß´Ù.À̳¯ Çà»ç´Â ¹Ù¶÷Á÷ÇÑ ±ÝÀ¶»ýÈ° µî °æÁ¦°ü·Ã ½ÉÃþ±³À°°ú ÇÔ²² Áø·ÎŽ»öÀ» µ½±â À§ÇÑ ¼¼¼ÇÀ¸·Î ÁøÇàµÆÀ¸¸ç °æÁ¦ ¹× °æ¿µÇаú ´ëÇÐ ÁøÇÐ, ±ÝÀ¶°ü·Ã Á÷Á¾ Áø
½Å¼º¿ë ±âÀÚ   2014-11-20
[»ç¶÷µé] ÀüºÏ³óÇù ÀϺ» ³ó¾÷Àü¹®°¡ ÃÊû ¼¼¹Ì³ª
ÀüºÏ³óÇù(º»ºÎÀå ±èâ¼ö)ÀÌ 20ÀÏ Áö¿ªº»ºÎ »ó»ý°ü°ú µ¿±èÁ¦³óÇù ³ó°¡·¹½ºÅä¶û¿¡¼­ ¸¶¾²½Ã´Ù¸¶»ç¿À(ÀϺ»³óÇùȸ ºÎȸÀå)°ú »çÅä±â»çÅ©(ÀϺ»³óÇùÇùȸÀå), ÇöÀÇ¼Û Àü ³óÇùÁß¾Óȸ ´ëÇ¥ÀÌ»ç µî ÀϺ» ³ó¾÷¡¤³óÃÌ Àü¹®°¡¸¦ ÃÊûÇØ ÀϺ» ³ó¾÷°ú ³óÇùÀÇ ¼º°ø»ç·Ê¸¦ ÅëÇØ ÀüºÏ³ó
½Å¼º¿ë ±âÀÚ   2014-11-20
[»ç¶÷µé] ¿¡³ÊÁö´Ù¼Òºñ»ç¾÷Àå ±â¼ú±³·ùÇùÀÇȸ ¼¼¹Ì³ª
¿¡³ÊÁö°ü¸®°ø´Ü ÀüºÏÁö¿ªº»ºÎ(º»ºÎÀå ¹Ú°ü¼ø)´Â 19ÀÏ ÅÍÁ¸ ȸÀǽǿ¡¼­ ÀüºÏÁö¿ª »ê¾÷ü ¿¡³ÊÁö´ã´çÀÚ 30¿©¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ¿¡³ÊÁöÀý°¨À» À§ÇÑ ½Å±â¼ú ½Àµæ°ú ±â¼úÁ¤º¸ ±³·ù¸¦ À§ÇØ ÀüºÏ ¿¡³ÊÁö´Ù¼Òºñ»ç¾÷Àå ±â¼ú±³·ùÇùÀÇȸ ¿öÅ©¼óÀ» °³ÃÖÇß´Ù.À̹ø ¿öÅ©¼ó¿¡¼­´Â Ãà
½Å¼º¿ë ±âÀÚ   2014-11-20
[»ç¶÷µé] ³ó¾îÃÌ°ø»ç µ¿ÁøÁö»ç »ç¶ûÀÇ ¿¬Åº¹è´Þ
³ó¾îÃÌ°ø»ç µ¿ÁøÁö»ç(Áö»çÀå ±è»ó¹«)´Â 19ÀÏ ±èÁ¦½Ã Á×»ê¸é ¼ÒÀç »ýÈ°º¸È£´ë»óÀÚ¿Í µ¶°Å³ëÀÎ µî Àú¼ÒµæÃþ 6°¡±¸¿¡ ¿¬Åº 2000ÀåÀ» ¹è´ÞÇÏ´Â ¡®»ç¶ûÀÇ ¿¬Åº¹è´Þ¡¯ Çà»ç¿Í ÁÖº¯ û¼Ò µî ºÀ»çÈ°µ¿À» ÆîÃÆ´Ù.±è»ó¹« Áö»çÀåÀº ¡°¾î·Á¿î ÀÌ¿ôÀ» µ¹¾Æº¸°í ÇÔ²²ÇÏ´Â ³ª´®
½Å¼º¿ë ±âÀÚ   2014-11-20
[»ç¶÷µé] ÀüºÏÀºÇà Á÷¿ø Åë½Å±ÝÀ¶»ç±â Â÷´Ü È£Æò
ÀüºÏÀºÇà °Ë»çºÎ ÀÌÇØÀ± Â÷ÀåÀÌ ÇعÚÇÑ Áö½Ä°ú ±âÁö¸¦ ¹ßÈÖÇØ Àü±âÅë½Å±ÝÀ¶»ç±â¸¦ Â÷´ÜÇØ 8000¿©¸¸¿øÀÇ ÇÇÇظ¦ ¿¹¹æ, 17ÀÏ ÀüÁÖ¿Ï»ê°æÂû¼­ÀåÀ¸·ÎºÎÅÍ °¨»çÀåÀ» ¹Þ¾Ò´Ù.ÀÌ Â÷ÀåÀº Áö³­ 4ÀÏ ±è¸ð °í°´ÀÇ °èÁ¿¡¼­ ŸÇà °èÁ·ΠÀÌüµÈ 8°ÇÀÇ °Å·¡ Áß »ç±â ÇÇÇØÀÚ
½Å¼º¿ë ±âÀÚ   2014-11-18
[»ç¶÷µé] ³óÇùÀºÇà ÀüÁÖ¼¾Æ®·²ÁöÁ¡ ¡®»ç¶ûÀÇ ½Ò¡¯ ³ª´®
NH³óÇùÀºÇà ÀüÁÖ¼Ûõ¼¾Æ®·²ÁöÁ¡(ÁöÁ¡Àå ±èÀçö)Àº 17ÀÏ ÀüÁֽà ´öÁøµ¿ ¼ÒÀç ¡®»ç¶ûÀÇ Áý¡¯¿¡ ³óÇù½Ò 20Æ÷(20kg)¸¦ Àü´ÞÇÏ´Â ¡®»ç¶ûÀÇ ½Ò ³ª´®Çà»ç¡¯¸¦ °¡Á³´Ù. ¡®»ç¶ûÀÇ ½Ò¡¯ ³ª´®Àº NH³óÇùÀºÇàÀÇ »çȸ°øÇåÈ°µ¿À¸·Î õÁÖ±³À¯ÁöÀç´Ü°ú ÇÔ²² ÁÖº¯ÀÇ ¼Ò¿Ü °èÃþ
½Å¼º¿ë ±âÀÚ   2014-11-17
[»ç¶÷µé] ³óÃÌüÇè ¡®µµ½Ã°¡Á· ÁÖ¸»³óºÎ¡¯ È£ÀÀ
ÀüºÏµµ¿Í ÀüºÏ³óÇù, ³óÇù¿©ÇàÀÌ Çù·Â»ç¾÷À¸·Î ÁøÇàÇÏ°í ÀÖ´Â ¡®µµ½Ã°¡Á· ÁÖ¸»³óºÎ¡¯ üÇè ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ µµ½Ã¹Îµé¿¡°Ô Å« È£ÀÀÀ» ¾ò°í ÀÖ´Ù.17ÀÏ ÀüºÏ³óÇù µî¿¡ µû¸£¸é µµ½Ã °¡Á·ÀÇ ¿Ã¹Ù¸¥ ½Ä»ýÈ°°ú ³ó¾÷¡¤³óÃÌÀÇ °¡Ä¡¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÇظ¦ µ½±â À§ÇØ ¼øâ ±¸¸²¸é ¡®°íÃßÀå
½Å¼º¿ë ±âÀÚ   2014-11-17
[»ç¶÷µé] ÇÑÀº ÀüºÏº»ºÎ¡¤ÀüºÏ´ë »êÇб³·ù¼¼¹Ì³ª
Çѱ¹ÀºÇà ÀüºÏº»ºÎ(º»ºÎÀå ½Å¿ø¼·)´Â 13ÀÏ ÀüºÏ´ë »ó´ë »ê¾÷°æÁ¦¿¬±¸¼Ò(¼ÒÀå ¿ø¿ëÂù ÇÐÀå)¿Í »êÇб³·ù¼¼¹Ì³ª¸¦ ¿­¾ú´Ù.À̳¯ ¼¼¹Ì³ª´Â 1ÁÖÁ¦ ¡®ÀüºÏÁö¿ª Çùµ¿Á¶ÇÕ È°¼ºÈ­ Çʿ伺 ¹× ¹ßÀüÀü·«¡¯°ú 2ÁÖÁ¦ ¡®³ó»ý¸í Çãºê±¸Ãà¿¡ µû¸¥ Áö¿ª»ê¾÷ÀÇ Àü·«Àû ´ëÀÀ¡¯ µî¿¡ ´ë
½Å¼º¿ë ±âÀÚ   2014-11-16
[»ç¶÷µé] ÇÑÀü ÀüºÏº»ºÎ »çȸÀû±â¾÷ ÀçÈ°¿ëÇ° Áö¿ø
ÇÑÀü ÀüºÏÁö¿ªº»ºÎ(º»ºÎÀå ³ªµ¿Ã¤)´Â 13ÀÏ Áö¿ª»çȸ »ç¶û³ª´® ½ÇõÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î º»ºÎ Á÷ÇÒ°ú KDN, ÇÑÀü»ê¾÷ µî°ú ÇÔ²² Áö³­´Þ 6ÀϺÎÅÍ 31ÀϱîÁö ¼öÁýÇÑ ÀÇ·ù, °¡¹æ µî ÀçÈ°¿ëÇ° 3000¿©Á¡À» »çȸÀû±â¾÷ÀÎ (À¯)°øµ¿Ã¼ ³ª´®È¯°æ(´ëÇ¥ À念ÁÖ)¿¡ Àü´ÞÇß´Ù.
½Å¼º¿ë ±âÀÚ   2014-11-13
[»ç¶÷µé] Áß¼Ò±â¾÷Áß¾Óȸ ȯ¸®½ºÅ© ¹æ¾È ¼³¸íȸ
Áß¼Ò±â¾÷Áß¾Óȸ ÀüºÏÁö¿ªº»ºÎ(º»ºÎÀå ¾ç°©¼ö)´Â 13ÀÏ ¿ÜȯÀºÇà, ÀüºÏÁß±âû µî°ú °øµ¿À¸·Î ÀüºÏ°æÁ¦Åë»óÁøÈï¿ø 5Ãþ Èñ¸Á±³À°Àå¿¡¼­ µµ³» ¼öÃâ°ü·Ã Áß¼Ò±â¾÷ ´ëÇ¥ µî 40¿©¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ¡®ÀüºÏÁö¿ª Áß¼Ò±â¾÷ ȯÀ²µ¿Çâ ¹× ±â¼ú±ÝÀ¶ °ü·Ã ¼³¸íȸ¡¯¸¦ °³ÃÖÇß´Ù.ÀÌ
½Å¼º¿ë ±âÀÚ   2014-11-13
[»ç¶÷µé] Àü°³°ø ÀÓ´ë¾ÆÆÄÆ® ÀÔÁÖÀÚ °í°´¸¸Á· °£´ãȸ
ÀüºÏ°³¹ß°ø»ç(»çÀå È«¼ºÃá)´Â 13ÀÏ °ø»ç ȸÀǽǿ¡¼­ ÇöÀç ÀÓ´ë°ü¸®ÁßÀÎ 6°³´ÜÁö ÀÓ´ë¾ÆÆÄÆ® °ü¸®»ç¹«¼ÒÀå µîÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ÀÔÁÖ¹ÎÀÇ ¿ä±¸»çÇ×°ú ºÒÆí»çÇ×À» ¼ö·ÅÇÏ°í ´ÜÁöº°·Î ƯȭµÈ °í°´¸¸Á· ÁõÁø´ëÃ¥À» ¸¶·ÃÇϱâ À§ÇÑ °£´ãȸ¸¦ °³ÃÖÇß´Ù.È«¼ºÃá »çÀåÀº ¡°6°³´Ü
½Å¼º¿ë ±âÀÚ   2014-11-13
[»ç¶÷µé] ÇÑÀº ÀüºÏº»ºÎ À§Æó½Äº° °¡µÎ Ä·ÆäÀÎ
Çѱ¹ÀºÇà ÀüºÏº»ºÎ(º»ºÎÀå ½Å¿ø¼·)´Â 11ÀÏ ÀüÁֽà Áß¾Ó½ÃÀå ÁÖº¯¿¡¼­ ½ÃÀå »óÀΰú °í°´, Áö¿ªÁֹΠµîÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¡®¿Ã¹Ù¸¥ È­Æó»ç¿ë¹ý¡¯°ú ¡®¼Õ½¬¿î À§Á¶ÁöÆó È®Àιæ¹ý¡¯ µî¿¡ ´ëÇÑ È«º¸ °¡µÎÄ·ÆäÀÎÀ» ¹ú¿´´Ù.ÀÌ¹ß Ä·ÆäÀο¡¼­´Â È«º¸¿ë ¸®Ç÷¿°ú È«º¸¿ëÇ°À» ¹èÆ÷ÇÏ°í
½Å¼º¿ë ±âÀÚ   2014-11-12
[»ç¶÷µé] JBÀüºÏÀºÇà º¹Áö½Ã¼³ ¹®È­Ã¼ÇèÈ°µ¿ Áö¿ø
JBÀüºÏÀºÇà(ÀºÇàÀå ÀÓ¿ëÅÃ)°ú »ç¶ûÀÇ¿­¸Å ÀüºÏ»çȸº¹Áö°øµ¿¸ð±Ýȸ(ȸÀå ÀÌÁ¾¼º)°¡ 21ÀÏ ±îÁö µµ³» »çȸº¹Áö½Ã¼³¡¤±â°ü¿¡ ¹®È­¿¹¼ú ¹× üÇèÈ°µ¿ Áö¿ø»ç¾÷À» °ø¸ðÇØ 3000¸¸¿øÀ» Áö¿øÇÑ´Ù.»çȸº¹Áö»ç¾÷À» ÇÏ´Â ÀüºÏÁö¿ª »çȸº¹Áö½Ã¼³ ¹× ´Üü °¡¿îµ¥ ¼³¸³ 1³â °æ°ú
½Å¼º¿ë ±âÀÚ   2014-11-11
[»ç¶÷µé] ÀüÁÖ¿ìü±¹ ½Å»çÀÓºÀ»ç´Ü ÀüÁÖ¿µ¾Æ¿ø À§¹®
ÀüÁÖ¿ìü±¹(±¹Àå ±èµ¿·æ) ½Å»çÀÓ´ç ºÀ»ç´Ü(ȸÀå ±è±Ý¼ø)Àº 11ÀÏ È¦Æ®¾Æµ¿º¹Áöȸ ÀüÁÖ¿µ¾Æ¿øÀ» ¹æ¹®ÇØ ¼¼Å¹¼¼Á¦¿Í ·ÑÆÑ µî »ýÈ°¿ëÇ°À» Àü´ÞÇÏ°í À§·ÎÇß´Ù. ÀüÁÖ¿ìü±¹ ¡®½Å»çÀÓ´ç ºÀ»ç´Ü¡¯Àº 1998³â 3¿ù 10ÀÏ ¹ßÁ·ÇÑ ÀÌ·¡ Áö¿ª »çȸº¹Áö½Ã¼³À» ¹æ¹®ÇØ ºÀ»çÈ°µ¿
½Å¼º¿ë ±âÀÚ   2014-11-11
[»ç¶÷µé] ³ó¾îÃÌ°ø»ç ±èÁ¾ÈÆ °¨»ç ÀüºÏ¹æ¹®
³ó¾îÃÌ°ø»ç ±èÁ¾ÈÆ »óÀÓ°¨»ç°¡ 10ÀÏ ÀüºÏÀ» ¹æ¹®ÇØ ÀüºÏÁö¿ªº»ºÎ¿Í ³²¿øÁö»ç¸¦ ¹æ¹®ÇÏ°í 11ÀÏ¿¡´Â µ¿ÁøÁö»ç¿¡¼­ ÁÖ¿ä¾÷¹« Çö¾È»çÇ× ¹× ÁÖ¿ä¹Î¿ø ó¸®ÇöȲÀ» º¸°í¹ÞÀº µÚ Àå¼ö±º µ¿È­Áö±¸ ³óÃÌ¿ë¼ö °ü¸®ÇöÀå°ú ûµµÁö±¸ ³óÃÌ¿ë¼ö ÇöÀåÀ» µÑ·¯º»´Ù.À̳¯ ÀüºÏÁö¿ªº»ºÎ ¾÷
½Å¼º¿ë ±âÀÚ   2014-11-10
[»ç¶÷µé] 11¿ù 11ÀÏÀº ¡®°¡·¡¶± µ¥ÀÌ¡¯
ÀüºÏ³óÇù(º»ºÎÀå ±èâ¼ö)°ú ÀüºÏµµ°¡ ÀÏ¸í »©»©·Î-Day·Î ÅëÇÏ´Â 11¿ù 11ÀÏ¿¡ °úÀÚ ´ë½Å ¿ì¸® ½Ò·Î ¸¸µç ¡®°¡·¡¶±¡¯À» ¼±¹°·Î ³ª´²ÁÖ¸ç ½Ò »ç¶û°ú ¼ÒºñÃËÁøÀ» À§ÇÑ ¡®°¡·¡¶± µ¥ÀÌ¡¯ Çà»ç¸¦ ÁøÇàÇÑ´Ù.¡®°¡·¡¶± µ¥ÀÌ¡¯ Çà»ç´Â 11ÀÏ ¿ÀÀü 11½Ã ÀüºÏ´ë ±¸Á¤¹®
½Å¼º¿ë ±âÀÚ   2014-11-10
[»ç¶÷µé] Àü±â¾ÈÀü°ø»ç ¡®½Å»ç¿Á ÀÌÀü ±â³ä °¡Á·ÃÊû Çà»ç¡¯
Àü±â¾ÈÀü°ø»ç(»çÀå ÀÌ»ó±Ç)´Â 8ÀÏ ÀüºÏÇõ½Åµµ½Ã ÀÌÀüÀ» ±â³äÇØ »õ¿ï¸² ½Å»ç¿Á¿¡¼­ ¡®KESCO °¡Á·ÃÊûÀÇ ³¯ Çà»ç¡¯¸¦ °¡Á³´Ù. À̳¯ Çà»ç´Â º»»ç ÀÌÀü°ú ÇÔ²² Çõ½Åµµ½Ã·Î µ¿¹Ý ÀÌÁÖÇÑ Á÷¿ø °¡Á·µéÀ» À§·ÎÇÏ°í ¹è¿ìÀÚ³ª ºÎ¸ð°¡ ÀÏÇÏ´Â ÀÏÅ͸¦ Á÷Á¢ µÑ·¯º¸°Ô ÇÔÀ¸·Î
½Å¼º¿ë ±âÀÚ   2014-11-09
[»ç¶÷µé] ½Ç»ó»ç ¼ø·Ê±âµµÈ¸ ³ó»ê¹°Á÷°Å·¡ÀåÅÍ ¿î¿µ
³óÇù ³óÃÌ»ç¶û¹ü±¹¹Î¿îµ¿º»ºÎ¿Í ³óÇù ³²¿ø½ÃÁöºÎ(ÁöºÎÀå ¼Ò¼ø¼·), Áö¸®»ê³óÇù(Á¶ÇÕÀå ±èÁø¼®) µîÀº 7ÀÏ ³²¿ø ½Ç»ó»ç ÁÖÂ÷Àå¿¡¼­ ¡®¼±¹¬ ÇýÀÚ½º´Ô°ú ¸¶À½À¸·Î ã¾Æ°¡´Â 108»ê»ç ¼ø·Ê±âµµÈ¸¡¯ Âü°¡ÀÚ¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ³ó»ê¹° Á÷°Å·¡ ÀåÅ͸¦ ¿î¿µÇß´Ù.À̹ø ¼ø·Ê±âµµÈ¸¿¡¼­´Â
½Å¼º¿ë ±âÀÚ   2014-11-09
[»ç¶÷µé] ¹«ÁÖÁö¿ª ³ó¡¤ÃàÇù µ¿Àý±â´ëºñ ¾ÈÀüÁ¡°Ë
ÀüºÏ³óÇù(º»ºÎÀå ±èâ¼ö)°ú NH°³¹ßÀüºÏÁö»ç(Áö»çÀå °í¿µÈÆ)´Â µ¿Àý±â ³­¹æ±â±¸ ¹× ¼³ºñ µîÀÇ »ç¿ë Áõ°¡¿¡ ´ëºñÇØ ¹«ÁÖÁö¿ª ³ó¡¤ÃàÇù 12°³ »ç¹«¼Ò¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ½Ã¼³¹° ¾ÈÀü»ç¿ëÀ» À§ÇÑ ÇÕµ¿ ¼øȸÁ¡°Ë ºÀ»çÈ°µ¿À» ½Ç½ÃÇß´Ù.À̳¯ ºÀ»çÈ°µ¿Àº ½Ã¼³¹°ÀÇ ¾ÈÀü»ç°í ¿¹¹æÀ»
½Å¼º¿ë ±âÀÚ   2014-11-09
 121 | 122 | 123 | 124 | 125 | 126 | 127 | 128 | 129 | 130 
¿©¹é
Àü¹ÎÀϺ¸ ¼Ò°³±â»çÁ¦º¸±¤°í¹®ÀǺÒÆí½Å°í°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥À̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
Àü¶óºÏµµ ÀüÁֽà ´öÁø±¸ µ¿ºÎ´ë·Î 762  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 063)249-3000  |  Æѽº : 063)247-6116  |  Ã»¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ±èÀ±Èñ
Á¦È£ : Àü¹ÎÀϺ¸  |  µî·Ï¹øÈ£ : ÀüºÏ °¡ 00008  |  ¹ßÇàÀÏ : 2003-05-12  |  ¹ßÇࡤÆíÁýÀÎ : ÀÌ¿ë¹ü  |  ÆíÁý±¹Àå : ¹ÚÁ¾´ö
Àü¹ÎÀϺ¸ ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(¿µ»ó,±â»ç, »çÁø)´Â ÀúÀ۱ǹýÀÇ º¸È£¸¦ ¹ÞÀº¹Ù, ¹«´Ü ÀüÀç¿Í º¹»ç, ¹èÆ÷ µîÀ» ±ÝÇÕ´Ï´Ù.
Copyright © 2024 Àü¹ÎÀϺ¸. All rights reserved.